Glossary entry (derived from question below)
Aug 10, 2004 08:41
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
ورقة
Arabic to English
Other
Government / Politics
وقبل هذا وبعد هذا لا بد أيضاً من الالتفات بجرأة وجدية وموضوعية إلى نقاط ضعفنا ومشاكلنا حتى لا تكون ورقة بيد الآخر لمساومتنا.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | A card |
Saleh Ayyub
|
| 3 +5 | card |
Randa Farhat
|
| 4 | lest they be exploited |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+7
7 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Arabic term (edited):
����
Selected
A card
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ALL"
+5
7 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
96
Arabic term (edited):
����
card
... so that they don't turn into [become] a bargaining card in the hands of the other.
........ a card in the other's hand to bargain us with.
........ a card in the other's hand to bargain us with.
Peer comment(s):
| agree |
Mueen Issa
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Spring2007 (X)
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Moushira El-Mogy
9 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
ALI HASAN
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Alaa AHMED
2 days 7 hrs
|
3 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Arabic term (edited):
����
lest they be exploited
address our points of weakness boldly and ... lest they be exploited by our adversaries.
Something went wrong...