Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
refili
French translation:
chutes, rognures (papier)
Added to glossary by
Guereau
Aug 8, 2004 06:51
19 yrs ago
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
refili
Italian to French
Law/Patents
Insurance
Merci speciali:
se non in balle: cartaccia, carta straccia o di macero, refili e sfridi di carta e cartone,.......
se non in balle: cartaccia, carta straccia o di macero, refili e sfridi di carta e cartone,.......
Proposed translations
(French)
| 4 | chutes (ou rognures) |
Guereau
|
Proposed translations
44 mins
Selected
chutes (ou rognures)
Vedi Eurodicautom:
(1) TERM refili
Reference Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992
Note {DOM} industria della carta:residui
(2)TERM ritagli
Reference Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992
Note {DOM} industria della carta:residui
(3) TERM sfridi
Reference Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992
Note {DOM} industria della carta:residui
Definition : morceau de papier ou de carton autre que les à-côtés, éliminé pendant le façonnage
Reference NF Q 01-005:juillet 1976
(1) TERM chute
Reference NF Q 01-005:juillet 1976;NF Q 01-005:juin 1967
Note {DOM} industrie du papier:résidus,dont la seule utilisation possible est la remise en pâte
(2) TERM rognure
Reference NF Q 01-005:juillet 1976;NF Q 01-005:juin 1967
Note {DOM} industrie du papier:résidus,dont la seule utilisation possible est la remise en pâte
(1) TERM refili
Reference Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992
Note {DOM} industria della carta:residui
(2)TERM ritagli
Reference Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992
Note {DOM} industria della carta:residui
(3) TERM sfridi
Reference Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992
Note {DOM} industria della carta:residui
Definition : morceau de papier ou de carton autre que les à-côtés, éliminé pendant le façonnage
Reference NF Q 01-005:juillet 1976
(1) TERM chute
Reference NF Q 01-005:juillet 1976;NF Q 01-005:juin 1967
Note {DOM} industrie du papier:résidus,dont la seule utilisation possible est la remise en pâte
(2) TERM rognure
Reference NF Q 01-005:juillet 1976;NF Q 01-005:juin 1967
Note {DOM} industrie du papier:résidus,dont la seule utilisation possible est la remise en pâte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...