Jul 28, 2004 01:44
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
система оплаты труда
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ХХХ самостоятельно определяет формы и систему оплаты труда [нанимаемых по контракту работников] с учетом установленных законодательством норм и гарантий.
(bylaws. ХХХ - name of the company)
(bylaws. ХХХ - name of the company)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | pay(ment) system, compensation scheme |
Vladimir Pochinov
|
| 4 +2 | labour remuneration system |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
123
Russian term (edited):
������� ����� �����
Selected
pay(ment) system, compensation scheme
Postal Service rolls out new pay system
The U.S. Postal Service recently completed the rollout of a new payment system for more than 700,000 employees, eliminating paper time sheets.
http://www.fcw.com/fcw/articles/2003/0901/tec-postal-09-02-0...
Administration Urges New Pay System for Law Enforcement Officers
www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A53658-2004Jul15.htm...
Before implementing a compensation scheme, a company must evaluate the effectiveness of such scheme in incentivizing and retaining employees. ...
www.fenwick.com/docstore/Publications/Corporate/Stock_Optio...
Attracting and retaining employees is a challenge, and employee benefits are an attractive part of any compensation scheme.
www.profitguide.com/howto/article.jsp?content=20040414_1257...
The U.S. Postal Service recently completed the rollout of a new payment system for more than 700,000 employees, eliminating paper time sheets.
http://www.fcw.com/fcw/articles/2003/0901/tec-postal-09-02-0...
Administration Urges New Pay System for Law Enforcement Officers
www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A53658-2004Jul15.htm...
Before implementing a compensation scheme, a company must evaluate the effectiveness of such scheme in incentivizing and retaining employees. ...
www.fenwick.com/docstore/Publications/Corporate/Stock_Optio...
Attracting and retaining employees is a challenge, and employee benefits are an attractive part of any compensation scheme.
www.profitguide.com/howto/article.jsp?content=20040414_1257...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
4 mins
Russian term (edited):
������� ����� �����
labour remuneration system
@
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-28 01:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
labour payment system
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-28 01:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
labour payment system
Peer comment(s):
| agree |
kire (X)
5 mins
|
|
Thanks, kire!
|
|
| agree |
Alexander Onishko
: я тоже как-то сразу подумал о "remuneration" !
4 hrs
|
|
Thanks. Alexander!
|
Something went wrong...