Jul 27, 2004 09:29
19 yrs ago
2 viewers *
English term

VFA (Vertebral Fracture Assessment)

English to Bulgarian Medical Medical (general)
разбира се, на кой български термин съответства?

Vertebral Fracture Assessment of the spine

Proposed translations

1 hr
Selected

Диагностициране на фрактури на гръбначните прешлени

... особено при остеопароза, менопауза и тн
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "това звучи ок, благодаря и на двата отговора!"
+1
3 mins

проверка за счупени прешлени

Ако е на мястото на инцидента. Ако е в лечебно заведение - например изследване за счупени прешлени.
И тъй като на български прешлените са единствено и само на гръбначния стълб, spine е донякъде излишно.
Все пак държа да обърна внимание върху confidence level, който съм избрал :)
Peer comment(s):

agree Ludwig Chekhovtsov : диагноcтициране
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search