Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competent third party.
Dutch translation:
bevoegde derde partij
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Jun 28, 2004 17:05
19 yrs ago
English term
competent third party.
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
lasprocedures
procedures shall be approved by a competent third party.
Dat is een deskundige, neutrale derde partij. Maar er moet een vaste uitdrukking voor zijn. Ik ben het eerder wel eens tegengekomen in het kader van ISO-certificatie.
Dat is een deskundige, neutrale derde partij. Maar er moet een vaste uitdrukking voor zijn. Ik ben het eerder wel eens tegengekomen in het kader van ISO-certificatie.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | bevoegde derde |
Willemina Hagenauw
|
| 4 | bevoegde derde |
11thmuse
|
Proposed translations
+5
9 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
Specializes in field
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
bevoegde derde
Ik ben de vertaling bevoegd voor competent in vele samenstellingen tegengekomen. Misschien helpt het je - succes!
Willemina
Willemina
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat was het inderdaad wat in de ISO-geschiedenis gebruikt werd."
14 hrs
bevoegde derde
deskundige kan natuurlijk ook. Wat maar het mooist past, lijkt me.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 22 mins (2004-06-29 07:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ik slaap nog half. Ik bedoelde deskundige. En dan andersom. Daarmee onderstrepend hoe goed ik Willeminas antwoord vind.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 22 mins (2004-06-29 07:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ik slaap nog half. Ik bedoelde deskundige. En dan andersom. Daarmee onderstrepend hoe goed ik Willeminas antwoord vind.
Something went wrong...