Jun 25, 2004 13:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Portuguese
Why is six afraid of seven? Because seven-ate(eight)-nine.
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV show
Gente, é um quadro de um programa de TV em que crianças participam, contando uma piada. Preciso de piadas em português, NÃO ADIANTA A TRADUÇÃO LITERAL!
Espero que possam me ajudar...
Muito obrigada.
Espero que possam me ajudar...
Muito obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Por que o 80 é muito quente? Porque ele NÃO-VENTA. |
Paulo Lopes
|
| 5 +1 | número - serial-killer! |
ROCHA-ROBINSON
|
| 4 | porque é que o seis tem medo do sete? porque o sete fez o nove num oito |
wana
|
Proposed translations
11 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Por que o 80 é muito quente? Porque ele NÃO-VENTA.
Fraquinha mas talvez ajude. Boa sorte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu mesmo!"
+1
31 mins
ROCHA-ROBINSON
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
número - serial-killer!
Tem uma: acho meio violento - depende da idade da criançada...rsrs
Por que o seis tem medo do sete? porque 'cortou' oito e 'pulou' nove para 'acabar' com dez!
doente..? rsrs imaginação fértil...
Por que o seis tem medo do sete? porque 'cortou' oito e 'pulou' nove para 'acabar' com dez!
doente..? rsrs imaginação fértil...
7 hrs
porque é que o seis tem medo do sete? porque o sete fez o nove num oito
é uma expressão muito utilizada, ficar feito num oito
Something went wrong...