Jun 24, 2004 14:20
19 yrs ago
6 viewers *
Polish term
szef gabinetu
Polish to English
Other
Government / Politics
szef gabinetu ministra zdrowia
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Health Minister's chief of staff |
pidzej
|
| 3 +2 | chief/head of cabinet |
Adam Zakrzewski
|
| 4 | chief of administration |
nrabate
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
Health Minister's chief of staff
trafień niezbyt wiele, ale przynajmniej kanadyjskie i brytyjskie a nie polskie czy egipskie
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
chief/head of cabinet
Chief of Cabinet of the Minister of Health
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&ie=UTF-8&q="chief ...
Head of Cabinet of the Minister of Health
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&ie=UTF-8&q="head o...
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&ie=UTF-8&q="chief ...
Head of Cabinet of the Minister of Health
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&ie=UTF-8&q="head o...
Peer comment(s):
| agree |
Aleksander Szydlowski
: head
2 mins
|
| agree |
bartek
19 mins
|
| disagree |
pidzej
: head of cabinet to premier niestety; ADD: no to zobacz czy nie ma takiego stanowiska w moich linkach
24 mins
|
|
head of cabinet = szef gabinetu czyli premier (w domyśle gabinet=rząd), ale head of cabinet of the minister = szef gabinetu ministra. być może w krajach anglojęzycznych nie ma takiego stanowiska, ale moje linki potwierdzają że tak to się tłumaczy na ang.
|
|
| agree |
Jerzy Gzula
: if you have dobts just check the link provided by the Answerer
1 hr
|
3 hrs
chief of administration
chief of Health Minister's administration
Something went wrong...