tennis tøy

Swedish translation: tenniskläder

19:41 Jun 11, 2004
Norwegian to Swedish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Norwegian term or phrase: tennis tøy
Når de flyttet hit, lette de nøye gjennom hele søppel fyllinga, og fant blandt annet brukt tennis tøy, tomme parfyme flasker, golf paraplyer og annet trendy søppel som de bygde et fint hus av.

Tack på förhand! / Lisa
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 15:55
Swedish translation:tenniskläder
Explanation:
väl?
Selected response from:

Monica Berntsson
Sweden
Local time: 16:55
Grading comment
Tack Monica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tenniskläder
Monica Berntsson
4tennis kläder
Petra Johansson


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tennis tøy
tenniskläder


Explanation:
väl?

Monica Berntsson
Sweden
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Monica!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria A. Norén (X): http://www.riksanlegget.no/RA_nyheter_salg.htm http://www.nordskol.org/ordbog/
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tennis tøy
tennis kläder


Explanation:
Tøy står för kläder eller stretcha (i gymnastik), men det kanske finns en korrektare term för just tenniskläder. Har tyvärr inga referenser..

Petra Johansson
Italy
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search