Jun 9, 2004 19:04
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
zarzut wadliwo¶ci orzeczenia lekarskiego
Polish to German
Medical
Medical (general)
W pouczeniu do orzeczenia, wydanego przez komisję lekarsk±:
"Prawo zgłoszenia zarzutu wadliwo¶ci niniejszego orzeczenia przysługuje w terminie.......lekarzowi - wojewódzkiemu inspektorowi orzecznictwa inwalidzkiego.
O fakcie zgłoszenia zarzutu wadliwo¶ci orzeczenia Obywatel zostanie powiadomiony osobnym pismem"
Przyznam, że nie bardzo pojmuję kto, komu i dlaczego zgło¶ić może ów zarzut wadliwo¶ci.
Orzeczenie jest z roku 1989.
"Prawo zgłoszenia zarzutu wadliwo¶ci niniejszego orzeczenia przysługuje w terminie.......lekarzowi - wojewódzkiemu inspektorowi orzecznictwa inwalidzkiego.
O fakcie zgłoszenia zarzutu wadliwo¶ci orzeczenia Obywatel zostanie powiadomiony osobnym pismem"
Przyznam, że nie bardzo pojmuję kto, komu i dlaczego zgło¶ić może ów zarzut wadliwo¶ci.
Orzeczenie jest z roku 1989.
Proposed translations
(German)
| 4 | Einwand der Fehlerhaftigkeit des ärztlichen Bescheides |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
14 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
45
Polish term (edited):
zarzut wadliwo�ci orzeczenia lekarskiego
Selected
Einwand der Fehlerhaftigkeit des ärztlichen Bescheides
Lekarz nadrzedny - wojewodzki - bada najwyrazniej prawidlowosc orzeczenia i ma prawo to wniesienia takowegoz zarzutu.
W zdaniu ujalbym to tak: der Woiwodschaftsarzt hat das Recht, die Fehlerhaftigkeit ... zu bemängeln.
W zdaniu ujalbym to tak: der Woiwodschaftsarzt hat das Recht, die Fehlerhaftigkeit ... zu bemängeln.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion