Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
force de vente
Arabic translation:
فريق مبيعات/فريق دعم مبيعات
Added to glossary by
Randa Farhat
Jun 3, 2004 23:40
19 yrs ago
French term
force de vente
French to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
industry
Une force de vente à renforcer et un mode de rémunération non proportionnel aux ventes
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | فريق مبيعات |
Randa Farhat
|
| 5 | مسئولي المبيعات |
linadia
|
| 4 | تفعـيل المبيعات |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
4 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
17
Selected
فريق مبيعات
فريق مبيعات للدعم ونظام مكافأة لا تناسبي/غير محاصص عن المبيعات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "D'après le contexte, je crois que c'est la bonne traduction.
Merci infiniment!"
55 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تفعـيل المبيعات
تفعـيل المبيعات عن طريق
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-06-04 00:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو
تنشيط تفعـيل المبيعات
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-06-04 00:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو
تنشيط تفعـيل المبيعات
2 hrs
مسئولي المبيعات
يشمل كل العاملين بقسم المبيعات بشركة ما.
Something went wrong...