Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foreign Exchange Reconciliation
French translation:
rapprochement des comptes de devises
Added to glossary by
Julia Gal
Jun 2, 2004 09:05
20 yrs ago
1 viewer *
English term
ć Foreign Exchange Reconciliation
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
banking
merci pour votre aide
Proposed translations
+1
9 mins
English term (edited):
�� foreign exchange reconciliation
Selected
rapprochement des comptes de devises
C'est dans un contexte comptable ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est exactement cela.je n'avais qu'une liste énumérative à ma disposition merci"
6 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
�� foreign exchange reconciliation
Réconciliation d'échange étranger
Réconciliation d'échange étranger
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: sounds like a machine translation. your confidence level is higher than that of native speakers.
4 mins
|
6 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
176
Réconciliation du Change/des Devises/des Produits de Change
cf l'entreprise SmartStream, leader dans les solutions de réconciliation (www.smartstream.com)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 09:13:35 (GMT)
--------------------------------------------------
ps: je traduis des articles pour cette société, dans lesquels nous gardons le terme réconciliation en français (guideline de mon agence de trad, + ce terme est utilisé en français)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 09:13:35 (GMT)
--------------------------------------------------
ps: je traduis des articles pour cette société, dans lesquels nous gardons le terme réconciliation en français (guideline de mon agence de trad, + ce terme est utilisé en français)
6 mins
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
�� foreign exchange reconciliation
un accord en matière de devises
j'avais d'abord pensé à "accomodement", mais je maintiens la traduction ci-dessus
Something went wrong...