Jun 1, 2004 20:52
20 yrs ago
English term
has a proud past within black radicalism
Non-PRO
English to French
Other
Philosophy
Making philosophy relevant to contemporary black life is no small achievement, not least because the analytic philosophy that has dominated the discipline in the recent past is exactly the sort of deadened thought thatjesse believes is so easy for black intellectuals to fall into. Nor are the other obvious sources of formal thought, Marxism and post-structuralism, adequate for his purposes. Marxism has a proud past within black radicalism, and, moreover, has the sort of international character that encourages sympathetic links to Third World people
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
le marxisme a toujours joué un rôle important (de premier plan) dans le radicalisme noir
le marxisme a toujours été lié au radicalisme noir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
a un passé dont il peut être fier au sein du radicalisme noir
tout simplement
8 mins
e Marxisme peut se targuer d'un lien historique avec le radicalisme noir
:)
+1
12 mins
le Marxisme a des lettres de noblesse dans ce domaine...
***
19 mins
occupe une place importante dans l'histoire du mouvement radical noir
je ne crois pas qu'il soit nécessaire de traduire "fierté" -- ici, l'idée est clair
Something went wrong...