Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dependent Petition
Spanish translation:
Petición de familiares a cargo (también "Petición de dependientes" para Latinos en EEUU)
Added to glossary by
Ltemes
May 28, 2004 21:11
20 yrs ago
14 viewers *
English term
Dependent Petition
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Adoption
That no Dependent Petition has been filed and the child has not been adjudicated dependent.
This is a clause included in a PETITION FOR TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS.
Thanks in advance for your help!
This is a clause included in a PETITION FOR TERMINATION OF PARENTAL RIGHTS.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | petición de familiares a cargo | Ltemes |
4 | Demanda de Abandono | Henry Hinds |
4 | Solicitud de custodia | consuelo buitrago |
3 | reclamación de dependencia | Sandra Cifuentes Dowling |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
petición de familiares a cargo
creo que sería algo así.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-28 21:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
Derecho a Litigar Gratis - [ Translate this page ]
... atención a las circunstancias familiares (número de hijos, familiares a cargo del
solicitante ... Si se reconoce la petición, el solicitante tiene derecho a las ...
www.el-mundo.es/sudinero/noticias/act-83-4.html - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-28 21:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
Derecho a Litigar Gratis - [ Translate this page ]
... atención a las circunstancias familiares (número de hijos, familiares a cargo del
solicitante ... Si se reconoce la petición, el solicitante tiene derecho a las ...
www.el-mundo.es/sudinero/noticias/act-83-4.html - 10k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
23 mins
reclamación de dependencia
Me imagino que se refiere que nadie ha esgrimido tener autoridad / custodia legal sobre el niño posible de ser adoptado.
7 hrs
Demanda de Abandono
De un menor.
8 hrs
Solicitud de custodia
me pareciera que falta algo entre las palabras: "... adjudicated dependent.
Something went wrong...