Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
momentenfrei
French translation:
désaccouplé
Added to glossary by
Natacha DUPORT
May 28, 2004 14:55
19 yrs ago
1 viewer *
German term
France
momentenfrei
German to French
Other
Engineering (general)
Am Ende jeder Fehlerreaktion schaltet sich der Antrieb momentenfrei
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | désaccouplé |
jemo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
désaccouplé
littéralemnet "sans couple"
Mais je pense qu'ici on veut dire qu'en cas de panne (Fehler) l'appareil est désaccouplé.
" [PDF] OLE DE TECHNOLOGIE SUP IEURE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... synchrones, Détection des problèmes de moteurs, Le battement, Test de coupure de courant, Mesures de vibrations sur le moteur désaccouplé, Limites de ...
www.mec.etsmtl.ca/cours/sys865/865pl.pdf
On trouve aussi des "sans couple" et "sans couple résiduel" en particulier dans des textes bi- ou tri-lingues mais je ne suis pas sûr que ça convienne ici.
(EX: http://www.phytron.de/english/pdf/zss19.pdf)
Mais je pense qu'ici on veut dire qu'en cas de panne (Fehler) l'appareil est désaccouplé.
" [PDF] OLE DE TECHNOLOGIE SUP IEURE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... synchrones, Détection des problèmes de moteurs, Le battement, Test de coupure de courant, Mesures de vibrations sur le moteur désaccouplé, Limites de ...
www.mec.etsmtl.ca/cours/sys865/865pl.pdf
On trouve aussi des "sans couple" et "sans couple résiduel" en particulier dans des textes bi- ou tri-lingues mais je ne suis pas sûr que ça convienne ici.
(EX: http://www.phytron.de/english/pdf/zss19.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...