English to Italian Other Other antipsichiatria

Being-with for the staff is:

Talking
Listening

Practically it can be:

Taking a walk to the closed fields
Going down to gthe raving room and punching the boxing sack
Making dinner
holding hands
comforting

It is:
Assuring that the "ex" is not here
that there is nobody standingon the stairs and threatening
that I cannot hear the voices
that I do not feel these unexplicable rays, or the witch craft, or the people praying
that I do not see the flashes or see the souls going through a person's body
that the devil is safely locked in the shed and cannot do harm

Si tratta di una casa dove vengono accolti così detti malati mentali che vogliono uscire dalla psichiatria, infatti nella casa si pratica un'assistenza anti-psichiatrica, senza farmaci ecc...

Grazie per il vostro aiuto

slt
anusca