olivas
Portuguese translation: buchas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 Apr 20, 2024 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviação - check list de inspeção | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | buchas |
| ||
| 2 | óleo fino (do motor) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
buchas Explanation: Pelo contexto, a função é parecida com a de uma bucha. Como as buchas tem vários formatos, pode ser que a tradução sirva. Eu confirmaria com o cliente, mas fica a sugestão. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 17 hrs confidence:
óleo fino (do motor) Explanation: Hola, he buscado algunas referéncias sobre aviones y he leído la discusión que tuveiron. Haría sentido si fuera un tipo de aceite que se utiliza en el motor. Cómo lo he encontrado en la referencia en español. Pero dejo también un manuel con todas las partes de un avión en portugués, si es una pieza, puede que esté ahí. Example sentence(s):
https://xn--virgendelacampia-lub.es/index.php/2021/04/02/estudian-un-nuevo-combustible-de-aviacion-a-base-de-aceite-de-oliva/ https://aerotd.com.br/decoleseufuturo/wp-content/uploads/2015/05/REMO%C3%87%C3%83O-E-INSTALA%C3%87%C3%83O-DO-MOTOR.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
10 hrs |
| Reference Reference information: https://www.estetoscopio.pt/Olivas-3M-Littmann-cinza As olivas encaixam firmemente nas extremidades dos tubos auriculares e, para maior segurança, é necessário um esforço significativo para as remover. - https://www.estetoscopio.pt/Olivas-3M-Littmann-cinza Tampa gl 45 em pp com 2 conexões de tubo 'olivas' - https://www.laborglas.com.br/produtos/vidrarias-schott/frasc... -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2024-04-21 08:25:50 GMT) -------------------------------------------------- Oliva Ø18 x2 para conexão cônica (rosqueada) da QUICK PLOMBERIE. - https://context.reverso.net/translation/portuguese-spanish/t... las olivas encajan perfectamente en el canal auditivo. - https://www.amazon.es/Jopwkuin-Auriculares-Acústico-Flexible... As olivas encaixam firmemente nas extremidades dos tubos auriculares e, para maior segurança, é necessário um esforço significativo para as remover. - https://www.estetoscopio.pt/Olivas-3M-Littmann-cinza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations