low brake
Polish translation: powolne wyhamowanie
| 11:42 Apr 11, 2024 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / badania krwi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | niski poziom zwalniania/hamowania |
| ||
| 1 +1 | powolne wyhamowanie |
| ||
| 1 -1 | na niskich obrotach |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1na niskich obrotach Explanation: odwirowanie próbki „na niskich obrotach ” ... ? -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2024-04-11 12:12:16 GMT) -------------------------------------------------- Centrifuge the collection tubes at 300 x g at room temperature (20°C to. 25°C) for 10 minutes with the low brake on. - https://sanguinebio.com/wp-content/uploads/2023/12/Whole-Blo... - page 2 -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2024-04-11 12:20:37 GMT) -------------------------------------------------- The centrifuge brake setting is the other crucial parameter that greatly influences yield and purity. Rapid braking may cause rotational turbulence inside the tube during centrifuge slow down, causing cells to be washed off the pellet into the supernatant. This problem is more pronounced with wider centrifuge tubes, or when the tube is half full. Old centrifuges with a simple on-off brake setting should always have the brake off. Centrifuges with a high/low/off brake setting range may also have to be used in the off mode if the low brake speed is too fast. Centrifuges with a 1 to 10 scale of braking should be used with the brake set on 2 or less. The brake should always be off for the Ficoll spin. - https://cdn.ach2.org.au/uploads/2020/08/IVRN_Lab_Manual_Upda... - page 7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1powolne wyhamowanie Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
niski poziom zwalniania/hamowania Explanation: wybierz poziom hamowania (0-9) poziom hamowania (brake) 0 odpowiada swobodnemu zwalnianiu https://www.eppendorf.com/product-media/doc/pl/174046/Eppend... Most of the larger benchtop centrifuges on the market as well as some small benchtop centrifuges offer what are called acceleration and deceleration (braking) ramps. Most small benchtop centrifuges also enable the user to switch between a normal brake and a soft/slow brake. https://handling-solutions.eppendorf.com/fileadmin/user_uplo... https://handling-solutions.eppendorf.com/sample-handling/cen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations