اتفاقية الوكالة في الدعاوى

English translation: Agreement for legal representation/representation in legal actions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:اتفاقية الوكالة في الدعاوى
English translation:Agreement for legal representation/representation in legal actions
Entered by: aya omar

19:05 Mar 31, 2024
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: اتفاقية الوكالة في الدعاوى
بينت الخبرة ان المبلغ المستحق للمستانفة عن اتفاقية وكالة الخدمات مبلغ قدره 50,000 درهم سنويا وان ما يستحق للمستانفة عن اتفاقية الوكالة في الدعاوى اتعاب 35 من المبلغ النهائي المحكوم به من قبل محكمة النقض واذا كان المبلغ النهائي المحكوم به بقيمة سلبية فلا يتم دفع أي مبلغ وان المبالغ المستحقة للمستانفة عن الاتفاقيات الموقعة بينهما مبلغ قدره 250,000 درهم عن اتفاقية وكالة الخدمات بواقع 50,000 درهم سنويا ومبلغ 491,420 درهم عن رسوم المحاكم باجمالي مبلغ وقدره 741,420 درهم وان المبالغ المدفوعة من جانب المستانف ضدها للمستانفة 6,242,983.42 درهم
aya omar
Egypt
Local time: 14:53
Agreement for legal representation/representation in legal actions
Explanation:
...
Selected response from:

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Agreement on Legal mandate in lawsuits/litigation
Heba Abed
4Agreement for legal representation/representation in legal actions
Mowafak Mohamed
4Agreement for legal representation/representation in legal actions
Mowafak Mohamed


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agreement on Legal mandate in lawsuits/litigation


Explanation:
Agreement on Legal mandate in lawsuits
Agreement on Legal mandate in Litigation

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/legal-mandate/



    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/legal-mandate/
Heba Abed
Egypt
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 286
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agreement for legal representation/representation in legal actions


Explanation:
...

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 408
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agreement for legal representation/representation in legal actions


Explanation:
...

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 408
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search