communicazione unica presentata ai fini R.I.
| 09:25 Mar 25, 2024 |
|
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Registro Imprese |
| ||
| 3 | déclaration unique présentée au RCS |
|
Answers
9 mins confidence: 
Registro Imprese Explanation: Ça correspond au RCS en France -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2024-03-25 09:58:30 GMT) -------------------------------------------------- Ah ! j'avais pas compris :) Un équivalent pourrait être la "liasse sociale" même si le concept n'est pas totalement superposable. -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2024-03-25 10:09:03 GMT) -------------------------------------------------- https://www.registroimprese.it/comunicazione-unica-d-impresa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
déclaration unique présentée au RCS Explanation: Je traduis souvent "comunicazione" par "notification", mais il y a peu d'occurences avec "notification unique". J'ai donc pensé à "déclaration unique". -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2024-03-25 10:32:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="declaration presentee"&sca_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations