normal altitude zero
| 09:55 Mar 12, 2024 |
|
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / diagnostyka | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wysokość na poziomie morza |
| ||
| 3 | wysokość (bezwzględna) podczas pracy/eksploatacji (npm) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
wysokość na poziomie morza Explanation: Urządzenie do obrazowania ThinPrep™ Wysokość n.p.m. 0 metrów (poziom morza) do 2000 metrów. https://www.hologic.com/sites/default/files/2023-01/MAN-0795... ( n. p. m.) nad poziomem morza https://pl.wikipedia.org/wiki/N.p.m. What is Altitude Testing? Medical Device Altitude Testing Altitude testing is used to simulate the operation stored, or shipment at different altitudes for a product, and evaluate the potential negative physical or operational effects caused by the low pressure environment. Generally, the tests simulate the low air pressure when operating a product at high altitude locations or air-shipping conditions. When considering that products and packages that may be sensitive to low-pressure environments, altitude testing is intended to provide for the expected reduction in air pressure when the products are transported by air or road over areas of high altitude. Especially, sealed liquid containers or non-porous packages may be severely affected by high altitude environments. It's also common to simulate the operation and shipping at altitudes below sea level. And tests to simulate the high pressures underwater are called pressure tests or intrusion protection tests. Similarly, tests at the very low pressures of outer space or near-earth space are usually called vacuum tests rather than altitude tests. https://www.ste-mart.com/medical-device-altitude-testing.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
wysokość (bezwzględna) podczas pracy/eksploatacji (npm) Explanation: Wysokość bezwzględna – pionowa odległość (wysokość) danego punktu względem przyjętego punktu odniesienia, którym jest średni poziom morza. Wysokość bezwzględna oznaczana jest skrótem n.p.m., czyli nad poziomem morza. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysokość_bezwzględna -- • Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.) - 0 - 4572 m - https://www.enea.pl/grupaenea/zamowienia-enea-nowa-energia/o... - page 8 -- Wysokość bezwzględna podczas pracy od 0 do 2000 m - https://asset.conrad.com/media10/add/160267/c1/-/pl/00149117... - page 34 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations