marine riser
Romanian translation: riser/coloană montantă/raizer marin
| 19:27 Mar 7, 2024 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / platforma foraj offshore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Éva Krecht Romania Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | riser/coloană montantă/raizer marin |
| ||
| 2 | Sisteme Ombilicale, Risere, |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| similar about a year ago? |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Sisteme Ombilicale, Risere, Explanation: question before was Umbilical link, sisteme ombilicale, seem to be using Eng word RISERE. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
riser/coloană montantă/raizer marin Explanation: „Instalarea echipamentului de prevenire a eruptiilor (BOP) la gura sondei si a riser-ului (conducta speciala care face legatura dintre gura sondei si unitatea de foraj).” „Astfel, prin montarea riser-ului se realizeaza colectarea fluidului de foraj pe baza de ulei (OBM) impreuna cu detritsului rezultat din forarea sondei, realizandu-se astfel transportul acestuia la suprafata, pe unitatea de foraj.” https://www.anpm.ro/documents/840114/38794328/Memoriu de pre... „Coloana montanta (raizer) Riser” https://www.scribd.com/document/156155783/129097845-Dictiona... „Macaraua execută, mişcări de ridicare şi de coborâre pe verticală, pe lungimea unui pas, în interiorul mastului, în timpul operaţiilor de manevră a garniturii de foraj şi a coloanei de burlane şi a raizerului marin (vezi fig. 5.18).” https://pdfcoffee.com/utilaje-petroliere-curs-pdf-free.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: similar about a year ago? Reference information: http://ro.worldironsteel.com/news/amazing-the-offshore-pipel... Metoda S-lay . este potrivit atât în zone de adâncime, cât și în adâncime (adâncimea apei de până la 2500 de metri, în funcție de diametrul țevii) și implică sudarea secțiunilor de țeavă în zona orizontală prin nava de stabilizare S - așezați în timpul sudării, formând curba în formă de S în fundul mare.În procesul de a țevi. Există trei unelte principale la bord: întinzător, escrow și linie de sudare. Întinzătorul este folosit pentru a fixa conducta de mare, ca un clip mare care ține conducta de mare. Escrow-ul este folosit pentru a controla așezarea țevii de mare. În plus, limitată de spațiul operațional, proiectele de instalare necesită o flotă profesională să coopereze între ele, iar costul este de unu până la două ori mai mare decât terenul în aceeași situație. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2024-03-08 04:02:38 GMT) -------------------------------------------------- Page 16, s://apmct.anpm.ro/documents/840114/76184528/05212023_BLUMENFIELD_+MP_RO_rev.E.pdf/5dbfda53-fb1f-4760-ba15-326b7d87bbf4 Riser Riser-ul este o conductă care transportă gazul de la conducta de aducțiune/alimentare de pe fundul mării până la suprastructura platformei. Robinet de control debit Robinetul de control debit reglează debitul sau presiunea unui fluid. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2024-03-08 04:06:27 GMT) -------------------------------------------------- https://apmct.anpm.ro/documents/840114/76184528/05212023_BLU... Using the word in English RISER and Facilități offshore (pe mare): Infrastructura Domino și Pelican Sud (Centre de Foraj, Sonde, Manifolduri, ***Sisteme Ombilicale***, Risere, Conducte de Alimentare/Aducțiune, Echipamente Auxiliare); Platformă de Producție localizată în ape puțin adânci; Conductă de Producție Gaze Naturale; Cablu cu Fibră optică; Subtraversare Țărm; Utilități. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations