Heterosexual or Straight
Arabic translation: مغاير جنسيًا
| 13:07 Feb 28, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Surveying / Survey | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammed Megahed Egypt Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | مغاير جنسيًا |
| ||
| 4 | مغاير الجنس/مختلفين جنسيا/غسر مثليين |
| ||
| 4 | متباين/مغاير الجنس أو السوي جنسيا / الانجذاب للجنس الآخر |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مغاير جنسيًا Explanation: This is according to Netflix's resources on the appropriate ways to deal with sensitive language. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: 
مغاير الجنس/مختلفين جنسيا/غسر مثليين Explanation: (of a person) sexually attracted to people of the opposite sex. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2024-02-28 13:42:18 GMT) -------------------------------------------------- خطأ في الكتابة: أقصد غير مثليين -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2024-02-28 13:43:14 GMT) -------------------------------------------------- سليم الميول الجنسي straight https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| heterosexual or straight متباين/مغاير الجنس أو السوي جنسيا / الانجذاب للجنس الآخر Explanation: أنواع التوجه الجنسي: متباين الجنس (مغاير الجنس)، أي أنّ الأفراد من هذا التوجه ينجذبون جسدياً وعاطفياً للجنس الآخر؛ حيث ينجذب الذكور للإناث وتنجذب الإناث للذكور. https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/الصحة-النفسية/تفضيل-جنسي استخدام مصطلح "مغاير الجنس" بدأ استخدام هذا المصطلح في القرن التاسع عشر كجزء من التصنيفات المتعددة للنشاط والتوجه الجنسي. وغالباً ما كان يتم استخدام هذا المصطلح في المجال الطبي، ليصبح مصطلح "مغاير الجنس" مرتبط بالانجذاب الجنسي تجاه الجنس الآخر بين القرنين التاسع عشر والعشرين. وفي عام 1923 ظهر مصطلح "مغاير الجنس" لأول مرة للجمهور العام في قاموس ميريام وبستر الدولي الجديد، مما يعني "شغف جنسي مهووس تجاه الجنس الآخر". ليبدأ بعدها تدريجياً تغير معنى المصطلح، حتى تم تغيير تعريف القاموس إلى "مظهر من الشغف الجنسي تجاه شخص من الجنس الآخر. وهي الجنسية الطبيعية "في عام 1934 https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/الصحة-الجنسية/مغاير-الجنس -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-28 14:16:21 GMT) -------------------------------------------------- دراسة: السوية الجنسية "وهم" Straight Sexuality https://arabic.rt.com/funny/932136-دراسة-السوية-الجنسية-وهم/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-28 14:18:10 GMT) -------------------------------------------------- It's also possible to be translated into مُشتهٍ للجنس الاخر مُشتهٍ للجنس المغاير |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations