Πράξη Τακτοποιήσεως και αναλογισμού αποζημιώσεως

English translation: Act of Settlement and allocation of compensation/Αct of Αdjudication and allocation of compensation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Πράξη Τακτοποιήσεως και αναλογισμού αποζημιώσεως
English translation:Act of Settlement and allocation of compensation/Αct of Αdjudication and allocation of compensation
Entered by: Alexandros Tsouris

08:10 Feb 28, 2024
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Greek term or phrase: Πράξη Τακτοποιήσεως και αναλογισμού αποζημιώσεως
Βρίσκω την Πράξη τακτοποίησης, βρίσκω τον αναλογισμό, αλλά δυσκολεύομαι στον αναλογισμό αποζημίωσης.
Το βρίσκω εδώ https://www.klclawfirm.com/legal-practices/environmental-law... ως "allocation of compensation".

Στέκει το "Act of Settlement and allocation of compensation" ;
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 18:27
Act of Settlement and allocation of compensation/Αct of Αdjudication and allocation of compensation
Explanation:
Φαίνεται ότι ο παρών όρος χρησιμοποιείται και στα ελληνικά δικαστήρια (βλέπε πρώτο σύνδεσμο).

Στέκει αυτό που είπες.

Γράφω και άλλη μια ιδέα που φαίνεται πάνω κάτω εντάξει (βλέπε δεύτερο σύνδεσμο - που είναι ο ίδιος με τον δικό σου)
Selected response from:

Gogo Cheynov
United Kingdom
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Act of Settlement and allocation of compensation/Αct of Αdjudication and allocation of compensation
Gogo Cheynov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Act of Settlement and allocation of compensation/Αct of Αdjudication and allocation of compensation


Explanation:
Φαίνεται ότι ο παρών όρος χρησιμοποιείται και στα ελληνικά δικαστήρια (βλέπε πρώτο σύνδεσμο).

Στέκει αυτό που είπες.

Γράφω και άλλη μια ιδέα που φαίνεται πάνω κάτω εντάξει (βλέπε δεύτερο σύνδεσμο - που είναι ο ίδιος με τον δικό σου)


    Reference: http://gissrvweb.geopatras.gr/publish_t/webapps/g-apof-apall...
    Reference: http://www.klclawfirm.com/legal-practices/environmental-law-...
Gogo Cheynov
United Kingdom
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi: https://news.b2green.gr/25551/η-πράξη-τακτοποίησης-αναλογισμ...
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search