trimel

16:42 Feb 22, 2024
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Haustechnik (Schweiz)
Italian term or phrase: trimel
Intonaco con finitura in gesso, posa di paraspigoli in corrispondenza del giunto in soletta presente in alcuni locali, rete intonaco dove necessario, esecuzione di taglio svedese e/o trimel tra solette e murature e pareti in cartongesso.Colore tinteggio a scelta del promotore.

Hier stehe ich leider völlig an.

Kennt jemand diesen Ausdruck?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 20:17


Summary of answers provided
4Verbindungselement
Errico Di Fabio


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verbindungselement


Explanation:
Der korrekte Begriff könnte 'trimell' sein. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass 'trimell' eine Variante von 'tramel' oder 'tramell' sein könnte. Im Bauwesen könnte 'tramel' oder 'tramell' auf ein Befestigungs- oder Verbindungselement zwischen zwei Teilen eines Gebäudes hinweisen. Dies könnte ein wichtiges Element sein, um die strukturelle Stabilität zu gewährleisten oder Risse in den Verbindungen zu vermeiden.

Errico Di Fabio
Italy
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search