Lanchester harmonic balancer

Portuguese translation: compensador de harmónicos Lanchester

23:38 Feb 20, 2024

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Lanchester harmonic balancer

To reduce noise, the gearwheels of the camshaft and Lanchester harmonic balancer are clamped against each other.

Márcia Francisco KudoZ activity Questions: 714 (7 open) (2 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 0 Portugal
Local time: 20:16

Portuguese translation:compensador de harmónicos Lanchester

Explanation:
PT-PT

44 ocorrências da minha sugestão nesta dissertação:
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/69207/1/000...

https://www.google.com/search?q="compensador" "harmónico" &s...

Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 20:16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

compensador de harmónicos Lanchester

Ana Vozone

balanceador harmônico/harmónico da Lanchester

Oliver Simões

amortecedor harmónico (da) Lanchester

expressisverbis

Answers

7 mins confidence:

balanceador harmônico/harmónico da Lanchester

Explanation:
balanceador harmónico + Lanchester:
https://www.google.com/search?q="balanceador harmônico" "Lan...

Oliver Simões
United States
Local time: 12:16
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 71

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

lanchester harmonic balancer

compensador de harmónicos Lanchester

Para um sistema de conversão de altas potências, é essencial fazer uma abordagem à compensação harmónica de forma passiva e activa. Como compensação activa, foi implementado um compensador de harmónicos

Reference: http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/69207/1/0001...

Ana Vozone
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 132

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 days confidence:

lanchester harmonic balancer amortecedor harmónico (da) Lanchester

Explanation:
harmonic balancer

crankshaft damper

amortisseur de vibrations harmoniques de torsions

amortisseur de vilebrequin
https://iate.europa.eu/search/result/1708875456336/1

Página 3 do PDF:

https://teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18135/tde-09112005...

Concebido pela Lanchester Motor Company Limited, empresa fabricante de automóveis localizada até 1931 em Armourer Mills, Montgomery Street, Sparkbrook, Birmingham e, posteriormente, em Sandy Lane, Coventry, no Reino Unido.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lanchester_Motor_Company

expressisverbis
Portugal
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 220

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lanchester harmonic balancer

Portuguese translation: compensador de harmónicos Lanchester

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Lanchester harmonic balancer

Portuguese translation: compensador de harmónicos Lanchester

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language