rilievo tecnico
French translation: relevé technique
| 12:36 Feb 20, 2024 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Surveying / Polizia scientifica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | relevé technique |
| ||
| 3 | constatation technique/constatation |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2relevé technique Explanation: Rilievi tecnici della polizia scientifica = relevés techniques https://www.ladepeche.fr/article/2013/11/16/1753752-saint-ga... Des relevés techniques et scientifiques, notamment d’ADN, sont réalisés sur place. Le propriétaire fait état de vol important d’objets. https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/quatre-voitures-i... Les gendarmes, experts en matière de police scientifique et en investigations criminelles, ont été dépêchés sur place ce matin. Ils ont effectué des relevés techniques et étaient à la recherche d'éventuels indices (traces d'essence, briquet, cigarettes. https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-co... Les services de police et la police scientifique travaillent sur deux scénarios. Les relevés techniques et analyses permettront dans les prochains jours d'avoir la certitude des raisons du départ de feu dans la nuit de lundi à mardi. https://lobservateurdemonaco.com/infos/judiciaire/police-mon... Des investigations « minutieuses » ont été menées par la police scientifique qui a procédé à plusieurs relevés techniques. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
35 mins confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
