Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true custom build
Arabic translation:
حلول مُخصصة/تطوير خارج نطاق أطر العمل الموضوعة مسبقاً
Added to glossary by
Heba Abed
Feb 13 13:59
3 mos ago
9 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
true custom build
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Our differentiator was that we built a number of internal custom frameworks and used them to speed and bulletproof our development cycle. Eventually, we were doing 80 percent of the work with these frameworks, and 20 percent true custom build.
Change log
Feb 13, 2024 17:02: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
حلول مُخصصة/تطوير خارج نطاق أطر العمل الموضوعة مسبقاً
حلول مُخصصة خارج نطاق أطر العمل الموضوعة مسبقاً
تطوير مخصص خارج نطاق أطر العمل الموضوعة مسبقاً
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2024-02-13 14:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
it refers to custom solutions or developments outside the scope of the pre-existing frameworks.
تطوير مخصص خارج نطاق أطر العمل الموضوعة مسبقاً
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2024-02-13 14:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
it refers to custom solutions or developments outside the scope of the pre-existing frameworks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزيل الشكر"
49 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
حل برمجي مُصمَم خصيصًا/بناء حلول برمجية فريدة من الألف إلى الياء/إنشاء حلول برمجية مخصصة بالكامل
تطوير برمجي مخصص بالكامل
إنشاء حل برمجي فريد يتناسب مع الاحتياجات المحددة
حل برمجي مُصمَم خصيصًا
بناء حلول برمجية فريدة من الألف إلى الياء
تطوير برمجيات مخصصة بالكامل
إنشاء مكونات برمجية مخصصة تماماً لاحتياجاتنا
إنشاء حلول برمجية مخصصة بالكامل
إنشاء حل برمجي فريد يتناسب مع الاحتياجات المحددة
حل برمجي مُصمَم خصيصًا
بناء حلول برمجية فريدة من الألف إلى الياء
تطوير برمجيات مخصصة بالكامل
إنشاء مكونات برمجية مخصصة تماماً لاحتياجاتنا
إنشاء حلول برمجية مخصصة بالكامل
Note from asker:
| أشكرك |
Something went wrong...