Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MINI-AUDIO
Arabic translation:
صوتي-مصغر/مقبس الصوت الصغير/مقبس مصغر الحجم لمخرج الصوت/المقبس الصوتي
Added to glossary by
aya omar
Feb 12 14:02
3 mos ago
13 viewers *
English term
MINI-AUDIO
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
1--USB Stands for: Universal Serial Bus
2-MINI-AUDIO It is a sound connector
3-VGA stands for Video Graphics Array
• It transfers the picture signal from the computer to the monitor so it can be displayed.
4-DVI stands for Digital Visual Interface (29-pins), newer than VGA and is White colored connector.
• Can be found in most LCD monitors.
5-FireWire : IEEE 1394
• Transfers large amount of data at very fast speed.
• The interface is perfect for high-speed devices such as a digital video camera, external hard drives, smart phones..
6- DB Parallel port (DB 25 pin)
Transmit groups of bits at a time
- Examples: Printers, scanners..- Good for
short distance
7-DB Serial port
Transmit data one bit at a time
- Examples: Mice, keyboard, modem..-
Better for long distance
8-PS 2 Port
- keyboard and mouse
9-Power connector
2-MINI-AUDIO It is a sound connector
3-VGA stands for Video Graphics Array
• It transfers the picture signal from the computer to the monitor so it can be displayed.
4-DVI stands for Digital Visual Interface (29-pins), newer than VGA and is White colored connector.
• Can be found in most LCD monitors.
5-FireWire : IEEE 1394
• Transfers large amount of data at very fast speed.
• The interface is perfect for high-speed devices such as a digital video camera, external hard drives, smart phones..
6- DB Parallel port (DB 25 pin)
Transmit groups of bits at a time
- Examples: Printers, scanners..- Good for
short distance
7-DB Serial port
Transmit data one bit at a time
- Examples: Mice, keyboard, modem..-
Better for long distance
8-PS 2 Port
- keyboard and mouse
9-Power connector
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
صوتي-مصغر/مقبس الصوت الصغير/مقبس مصغر الحجم لمخرج الصوت/المقبس الصوتي
هذا مصطلح يترجم وهو فعلاً مترجم ومنتشرة ترجمته ومعروفة
MINI-AUDIO It is a sound connector مقبس الصوت المصغر وهو موصل الصوت
الترجمة النصية
mini-audio = miniature audio = صوتي مصغر
خاص بالصوت مصغر او صغير الحجم
الترجمة المعروفة
mini audio (jack) = mini jack = mini stereo = mini jack audio =
مقبس صغير للصوت/مقبس صوتي مصغر/مقبس الصوت صغير الحجم / / مقبس صوتي (يكفي)
يعني من النوع المصغر الحجم وليس من النوع القديم الكبير الحجم
These naming variations are also used for the 3.5 mm connectors, which have been called mini-phone, mini-stereo, mini jack, etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Phone_connector_(audio)
موصل الصوت 3.5 مم هو موصل شائع لنقل الصوت التناظري بين الأجهزة كالحاسب ومشغل MP3 والهواتف وغيرها وبين الطرفيات السمعية كالميكروفون والسماعة وهو أحد المقابس في عائلة كبيرة تدعى (TRS) اختصارا لـ Tip Ring Sleeve وتترجم إلى (رأس حلقة جلبة) وترمز 3.5 إلى عرض المقبس
https://ar.wikipedia.org/wiki/موصل_الصوت_3.5_مم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-12 16:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
مقبس صغير لكابل الصوت 3،5
بمنفذ مقبس صغير مقاس 3.5
لتوصيل أجهزة مقبس صغير مقاس 3.5 مم بمكبرات الصوت
https://www.21store.om/shop/العلامات-التجارية/بيسوس/كابل-قاع...
مقبس ستيريو قصير 3.5 مم
https://www.amazon.ae/-/ar/ستيريو-الكمبيوتر-المحمول-والكمبيو...
اشتري قابس صوت ستيريو 3.5 ملم
https://www.amazon.eg/قابس-صوت-ستيريو-3-5-ملم/dp/B09GZXSJVB
MINI-AUDIO It is a sound connector مقبس الصوت المصغر وهو موصل الصوت
الترجمة النصية
mini-audio = miniature audio = صوتي مصغر
خاص بالصوت مصغر او صغير الحجم
الترجمة المعروفة
mini audio (jack) = mini jack = mini stereo = mini jack audio =
مقبس صغير للصوت/مقبس صوتي مصغر/مقبس الصوت صغير الحجم / / مقبس صوتي (يكفي)
يعني من النوع المصغر الحجم وليس من النوع القديم الكبير الحجم
These naming variations are also used for the 3.5 mm connectors, which have been called mini-phone, mini-stereo, mini jack, etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Phone_connector_(audio)
موصل الصوت 3.5 مم هو موصل شائع لنقل الصوت التناظري بين الأجهزة كالحاسب ومشغل MP3 والهواتف وغيرها وبين الطرفيات السمعية كالميكروفون والسماعة وهو أحد المقابس في عائلة كبيرة تدعى (TRS) اختصارا لـ Tip Ring Sleeve وتترجم إلى (رأس حلقة جلبة) وترمز 3.5 إلى عرض المقبس
https://ar.wikipedia.org/wiki/موصل_الصوت_3.5_مم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-02-12 16:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
مقبس صغير لكابل الصوت 3،5
بمنفذ مقبس صغير مقاس 3.5
لتوصيل أجهزة مقبس صغير مقاس 3.5 مم بمكبرات الصوت
https://www.21store.om/shop/العلامات-التجارية/بيسوس/كابل-قاع...
مقبس ستيريو قصير 3.5 مم
https://www.amazon.ae/-/ar/ستيريو-الكمبيوتر-المحمول-والكمبيو...
اشتري قابس صوت ستيريو 3.5 ملم
https://www.amazon.eg/قابس-صوت-ستيريو-3-5-ملم/dp/B09GZXSJVB
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
موصل الصوت MINI-AUDIO
أعتقد أنه من الأفضل أن يظل الاسم كما هو ويُضاف إليه تعريفه الوصفي
+1
2 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
جاك صوت / جاك صوت صغير/جاك صوت ميني/جاك ميني
الترجمات السابقة مُستخدمة وصحيحة ولكن الجمهور المستهدف سيحدد الترجمة الأدق ومن الترجمات المشهورة للمصطلح بين التقنيين "جاك صوت ٣.٥ مم"
جاك صوت ميني
جاك ميني
جاك صوت ميني
جاك ميني
Something went wrong...