(Das) Bauchband (здесь)
Russian translation: Сепарирующий транспортер
| 17:29 Feb 3, 2024 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Bedienungsanleitung, Überladewagen K4 (перегрузочный прицеп или прицеп-перегрузчик урожая) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Сепарирующий транспортер |
|
Answers
14 mins confidence: 
Сепарирующий транспортер Explanation: Вот описание: Только меняем Bauchband на Bauchgurt. Bauchgurt: Der Bauchgurt oder Mittelgurt ist bei Rübenreinigungsladern ein Siebband. Dieses besteht aus zwei gummierten Geweberiemen, die mit runden Stahlstäben verbunden sind. Der Mittelgurt fördert die Rüben zwischen den Vorderrädern und unter der Fahrerkabine durch nach hinten zu einem Nachreiniger oder einem Zwickwalzenreiniger. Um bei der vorgegebenen Steigung alle Rüben sicher zu transportieren sind einige der Siebband-Stäbe mit Mitnehmer-Fingern bestückt. Пример на русском языке: Первый сепарирующий транспортер представляет собой наклонный транспортер пруткового типа. Прутки закреплены заклепками на двух ремнях с высокими выступами с шагом 40 мм. Сепарация выкопанной картофельной массы повышается благодаря активному встряхивателю 4, регулировка амплитуды колебаний которого осуществляется рукояткой 6. Из этого файла https://agtz.ru/upload/iblock/fde/kku_1.pdf КОМБАЙН КАРТОФЕЛЕУБОРОЧНЫЙ ККУ-1 https://de.wikipedia.org/wiki/Rübenreinigungslader https://agtz.ru/upload/iblock/fde/kku_1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations