réversion

07:46 Jan 26, 2024
French to Japanese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / 年金
French term or phrase: réversion
年金関連の用語です。

Suite au décès de votre conjoint ou ex-conjoint, les régimes de retraite mettent à votre disposition un service en ligne pour vous aider à faire votre demande de réversion.

Simple, pratique et sécurisé, le service Demander ma réversion permet de déposer votre demande en une seule fois auprès de tous les régimes de retraite susceptibles de vous attribuer une réversion.

Le service s’adresse aux assurés mariés ou divorcés dont le conjoint ou l’ex-conjoint est décédé. Pour certains régimes de retraite et sous conditions, les orphelins peuvent également l’utiliser.
https://www.info-retraite.fr/portail-info/sites/PortailInfor...
cinefil
Japan
Local time: 04:53


Summary of answers provided
4遺族年金
TomokoS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
遺族年金


Explanation:
Une pension de réversion とも言われる、故人の遺族が受け取れる年金、遺族年金のことを指していると思います。

TomokoS
France
Local time: 21:53
Native speaker of: Japanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search