Dec 18, 2023 19:07
5 mos ago
19 viewers *
English term
Balloon wrapping
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Внутриаортальная баллонная контрпульсация
The balloon set volume of the pump is too low:
In this condition change the balloon set volume with reference to the user manual of IAB pump.
The **wrapping of the balloon** is too tight to be loosened:
Manually inflate the balloon using syringe.
Constriction of inner lumen due to kink or collapse of the catheter shaft:
Straighten the constricted part. If not improved remove it, replace the catheter with new one.The physiological influence of the patient may also affect the optimal performance of the IAB cathetere.g. Low arterial pressure, Low systemic vascular resistance or Fast heart rate and Insufficient blood pumping in the ventricle.
Removal of IAB Catheter:
Stop the pumping of the balloon catheter as per standard hospital practices.
Before the removal, discontinue anticoagulant therapy or reduce the amount of the anticoagulant therapy according to physician's judgment.
In this condition change the balloon set volume with reference to the user manual of IAB pump.
The **wrapping of the balloon** is too tight to be loosened:
Manually inflate the balloon using syringe.
Constriction of inner lumen due to kink or collapse of the catheter shaft:
Straighten the constricted part. If not improved remove it, replace the catheter with new one.The physiological influence of the patient may also affect the optimal performance of the IAB cathetere.g. Low arterial pressure, Low systemic vascular resistance or Fast heart rate and Insufficient blood pumping in the ventricle.
Removal of IAB Catheter:
Stop the pumping of the balloon catheter as per standard hospital practices.
Before the removal, discontinue anticoagulant therapy or reduce the amount of the anticoagulant therapy according to physician's judgment.
Proposed translations
(Russian)
3 | (начальная) складчатость баллона | Nick Filatov (Mikalai Filatau) |
3 | баллон свернут | Edgar Hermann |
Proposed translations
12 hrs
Selected
(начальная) складчатость баллона
Начальная складчатость не позволяет развернуть баллон катетер:
произведите инфляцию баллана вручную шприцем...
произведите инфляцию баллана вручную шприцем...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
баллон свернут
если баллон свернут слишком плотно...
Информация получена с
docs.nevacert.ru›files/med_reestr_v2/24681_…
3. Поверните инструмент для свертывания по часовой стрелке и нажмите. на баллон, пока он не пройдет по всей длине баллона. 4. Когда баллон свернут, извлеките инструмент и перейдите к процедуре.
Как все начиналось. Неделя после установки баллона.
forum.ves.ru›blog.php?b=6682&goto=next
Сначала глотаешь шланг ФГС, если внутри желудка дырок , посторонних объектов и субъектов нет, после ФГС засовывают сам баллон. Изначально баллон свернут трубочкой на шланге как от капельнице.
Информация получена с
docs.nevacert.ru›files/med_reestr_v2/24681_…
3. Поверните инструмент для свертывания по часовой стрелке и нажмите. на баллон, пока он не пройдет по всей длине баллона. 4. Когда баллон свернут, извлеките инструмент и перейдите к процедуре.
Как все начиналось. Неделя после установки баллона.
forum.ves.ru›blog.php?b=6682&goto=next
Сначала глотаешь шланг ФГС, если внутри желудка дырок , посторонних объектов и субъектов нет, после ФГС засовывают сам баллон. Изначально баллон свернут трубочкой на шланге как от капельнице.
Reference comments
7 hrs
Reference:
https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-postroeniya-upak...
Построена упакованная конфигурация баллона с пятилепестковой формой укладки
Построена упакованная конфигурация баллона с пятилепестковой формой укладки
Discussion