próba rozkurczowa (SPIR)

English translation: bronchodilator test (SPIR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:próba rozkurczowa (spir)
English translation:bronchodilator test (SPIR)
Entered by: Anna Brudniak

20:28 Nov 30, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: próba rozkurczowa (SPIR)
Soirometria + P rozkurczowa (SPIR) Zakład Fizjopatologii
Anna Brudniak
United Kingdom
Local time: 13:00
bronchodilator test (SPIR)
Explanation:
The bronchodilator test is a method for measuring the changes in lung capacity after inhaling a short-acting β-agonist that dilates the airway.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5392482/

Dla chorych na astmę charakterystyczna jest odwracalność obturacji samoistnie lub pod wpływem leczenia. Do oceny tego zjawiska w badaniach czynnościowych używa się próby odwracalności obturacji, potocznie zwanej próbą rozkurczową. Badanie to polega po prostu na powtórzeniu spirometrii po podaniu leku rozkurczającego oskrzela. Standardowo jest to szybko działający β2-mimetyk, np. salbutamol albo fenoterol.\
https://www.mp.pl/pacjent/badania_zabiegi/45982,proba-rozkur...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:00
Grading comment
Thank you so much for your help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bronchodilator test (SPIR)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bronchodilator test (SPIR)


Explanation:
The bronchodilator test is a method for measuring the changes in lung capacity after inhaling a short-acting β-agonist that dilates the airway.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5392482/

Dla chorych na astmę charakterystyczna jest odwracalność obturacji samoistnie lub pod wpływem leczenia. Do oceny tego zjawiska w badaniach czynnościowych używa się próby odwracalności obturacji, potocznie zwanej próbą rozkurczową. Badanie to polega po prostu na powtórzeniu spirometrii po podaniu leku rozkurczającego oskrzela. Standardowo jest to szybko działający β2-mimetyk, np. salbutamol albo fenoterol.\
https://www.mp.pl/pacjent/badania_zabiegi/45982,proba-rozkur...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598
Grading comment
Thank you so much for your help :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search