chanellina
English translation: Chanel jacket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:35 Nov 23, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Chanel-style jacket |
| ||
| 3 +2 | Chanel jacket |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Chanel-style jacket Explanation: https://graziadaily.co.uk/fashion/shopping/chanel-jacket-dup... https://www.yourstyleover40.com/how-to-wear-a-chanel-style-j... They must be referring to this style of jacket, typically short (therefore -ina is here used to indicate it’s a small jacket) and boxy https://www.vogue.it/moda/article/giacca-tweed-donna-chanel-... which is so iconic that, apparently by antonomasia, they are here using the original brand name Chanel to indicate the jacket - I don’t think they are talking about an actual jacket from Chanel -, like Marigold is used to indicate rubber gloves even when they are from a different brand. “Chanellina” seems to always refer to Chanel-style accessories, never authentic Chanel pieces https://vialeroma.shop/products/borsa-chanellina?variant=463... https://moeleshoes.com/collections/chanel |
| |||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
