conserved entering gate transport path
| 17:43 Nov 20, 2023 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | см. |
| ||
| 1 | зарезервированного пути |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| makes no sense |
| ||
| planned reserved supply path route |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
см. Explanation: убедитесь в налмчмм закрытого входа для линий электропередачи согласно электросхеме... возможно, это имелось ввиду... возможно... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
зарезервированного пути Explanation: here goes, зарезервирован заранее подготовленный путь в распределительный шкаф зарезервированный маршрут |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: makes no sense Reference information: I would get back to the client, or find the original work |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: planned reserved supply path route Reference information: result of machine translation inot and from Chinese 开关柜装入配电前，应根据开关柜的运输单元，确保有预留的进门运输路径。 question phrase into chinese, then reverse transaltion, word CONSERVE , several meanings, possibly reserved, Linguee result Before the switchgear is loaded into the distribution, ensure that there is a reserved transport path to the door, depending on the transport unit of the switchgear pure guess work,,,linguee 呵护 () cherish less common: bless **· conserve*** · take good care of note less common meaning BLESS, wild jump to Blessed circuit path, DEDICATED, planned, identifiable? power path. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-11-20 18:48:43 GMT) -------------------------------------------------- links https://www.linguee.com/english-chinese/translation/take goo... https://www.linguee.com/english-chinese/search?source=auto&q... https://www.linguee.com/english-chinese/translation/take+good+care+of++one%27s+health.html https://www.linguee.com/english-chinese/search?source=auto&query=%E5%91%B5%E6%8A%A4+ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations