Unwuchtgetriebe

Portuguese translation: transmissão excêntrica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Unwuchtgetriebe
Portuguese translation:transmissão excêntrica
Entered by: Constance Mannshardt

21:42 Nov 18, 2023
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Britador
German term or phrase: Unwuchtgetriebe
Die Aufgaberinne wird mit einem Unwuchtgetriebe angetrieben. Durch die lineare Schwingbewegung wird das
Aufgabematerial dosiert in die Prallmühle gefördert.

Não há figura. Eu, que costumo confundir todos os Getriebe, nunca tinha ouvido falar desse Unwuchtgetriebe, e minhas pesquisas não me convenceram.

Gratíssima por qq ajuda!
Constance Mannshardt
Brazil
transmissão excêntrica
Explanation:
Zur verstärkten Kraftübertragung.

montando um multiplicador de forças (transmissão excêntrica)

YouTube · ricardo queiroz
9430+ Aufrufe · vor 7 Jahren

2:16
montando um multiplicador de forças (transmissão excêntrica). 9.4K views · 7 years ago ...more. ricardo queiroz. 21.6K. Subscribe.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 04:21
Grading comment
Muito obrigada a ambos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acionamento por desbalanceamento
Francisco Ludovice-Moreira
4transmissão excêntrica
ahartje


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acionamento por desbalanceamento


Explanation:
https://bard.google.com/chat/12c60d99cbecdda3

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transmissão excêntrica


Explanation:
Zur verstärkten Kraftübertragung.

montando um multiplicador de forças (transmissão excêntrica)

YouTube · ricardo queiroz
9430+ Aufrufe · vor 7 Jahren

2:16
montando um multiplicador de forças (transmissão excêntrica). 9.4K views · 7 years ago ...more. ricardo queiroz. 21.6K. Subscribe.

ahartje
Portugal
Local time: 04:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 698
Grading comment
Muito obrigada a ambos!
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search