This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Education / Pedagogy

literate thought

Arabic translation: الفكر المثقَّف

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:literate thought
Arabic translation:الفكر المثقَّف
Entered by: Lamine Boukabour

19:01 Nov 13, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: literate thought
Chapter 8 introduces the reader to the construct of literate thought and related concepts that might be new for a number of our readers: access, interpretation, captured forms of information, performance literacy, caption literacy, and script literacy (i.e., reading and writing). Literate thought is related to the concepts of Universal Design for Learning (UDL) and even to Multi-Tiered Support Systems (MTSS). Although script literacy development is an important goal for all learners in print literate societies, the development of literate thought should be the higher goal (e.g., Paul & Wang, 2012).
Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 13:20
الفكر المثقَّف/التفكير المثقَّف
Explanation:
الفكر المثقَّف

مستوى من التعلم والتثقيف يفوق تعلم القراءة والكتابة
(script literacy )-
كما هو واضح في المقطع المقتبس
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 15:20
Grading comment
شكرا لكم
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1الفكر التعليمي/ الفكر التثقيفي
Eyas Youssef
4فكر/فكرة التعلُّم
TargamaT team
4الفكر المتعلم النقدي المبني على تحليل المعلومات / الفكر النقدي المتعلم
Motaz Fahmy
4الفكر المثقَّف/التفكير المثقَّف
Noura Tawil
4الفكر القائم على التحليل والاستدلال ليس فقط للنصوص المقروءة والمسموعة وأنما في كافة نواحي الحياة
Heba Abed


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فكر/فكرة التعلُّم


Explanation:
تعلم القراءة والكتابة هنا

TargamaT team
France
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 588
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الفكر المتعلم النقدي المبني على تحليل المعلومات / الفكر النقدي المتعلم


Explanation:
الفكر المتعلم النقدي المبني على تحليل المعلومات / الفكر النقدي المتعلم

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الفكر المثقَّف/التفكير المثقَّف


Explanation:
الفكر المثقَّف

مستوى من التعلم والتثقيف يفوق تعلم القراءة والكتابة
(script literacy )-
كما هو واضح في المقطع المقتبس

Noura Tawil
Syria
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 96
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
شكرا لكم
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الفكر القائم على التحليل والاستدلال ليس فقط للنصوص المقروءة والمسموعة وأنما في كافة نواحي الحياة


Explanation:
فكر ينتهج منهج النقد والتحليل والاستدلال المعرفي ليس فقط عند الكتابة أو قراءة النصوص المطبوعة أو سماعها وأنما يستخدم
في كافة نواحي الحياة

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-11-14 00:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/publication/234697576_The_Liter...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-11-14 11:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

أو
فكر منهجي مبني على النقد والتحليل والاستدلال بهدف معرفة الدوافع والوصول إلى نتائج ويستخدم في كافة نواحي الحياة.

Heba Abed
Egypt
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الفكر التعليمي/ الفكر التثقيفي


Explanation:
-

Eyas Youssef
Iraq
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abeer Zidan
14 hrs
  -> Thanks Abeer :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search