Nov 11, 2023 23:44
6 mos ago
63 viewers *
Korean term
United States
Reliable and Accurate Translations
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, German to English, Spanish to English, and 1 more.
국선
Korean to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
computer networking
The networking cabinet in a home has a “multiplexer” to redistribute the phone connection in a home. Some of the ports on the multiplexer are labeled “국선“. Is this equivalent to “main line” or “primary connection”?
Proposed translations
(English)
| 5 | "National Line" "Main Line" |
prasanck1
|
| 5 | Central Office Line |
Daniel Yoon
|
| 3 | Domestic |
Kay Kown
|
Proposed translations
3 hrs
"National Line" "Main Line"
The Korean word 국선 (gukseon) can be translated to English as "national line" or "main line." "국" stands for country or nation and "선" stands for line. It refers to the communication line that comes into a building from a telecommunications company, such as KT. This line is typically used to provide telephone, internet, and other communication services to the building.
Example sentence:
https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=ksjsh2&logNo=222144805436&parentCategoryNo=&categoryNo=35
https://gominless.tistory.com/entry/%EB%88%84%EA%B5%AC%EB%82%98-%EC%89%BD%EA%B2%8C-%ED%86%B5%EC%8B%A0%EB%8B%A8%EC%9E%90%ED%95%A8%EC%84%B8%EB%8C%80%EB%B3%84%ED%86%B5%EC%8B%A0%EB%8B%A8%EC%9E%90%ED%95%A8%ED%86%B5%EC%8B%A0%EB%8B%A8%EC%9E%90%EC%9D%B4%ED%95%B4%
4 hrs
Daniel Yoon
South Korea
South Korea
Native in Korean
Specializes in field
South Korea
Good skill in making documents
Native in: Korean
Works in: English to Korean, Korean to English
Central Office Line
CO line is also acceptable
21 days
Domestic
It may refer either to intranet or domestic(non-international). I think domestic mitght cover the both meanings
--------------------------------------------------
Note added at 21일 (2023-12-03 11:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo. It may refer to either.
--------------------------------------------------
Note added at 21일 (2023-12-03 11:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo. It may refer to either.
Reference comments
3 hrs
Reference:
phone line, standard phone line with caller ide etc?
just totally guessing, (maybe a good Korean reader can figure it out) http://www.swmake.com/manual/sub/cid/brumi4_manual.htm
quote 사무실에서 키폰을 사용하고 있습니다. 가능한가요 ?
namu.wiki/w/ 1. 나라에서 뽑음
2. 신라시대의 화랑 혹은 화랑 지휘관의 호칭
2.1. 역대 국선 역임자
3. 총선의 또 다른 줄임말
4.** 전화국과 연결된 선*** line 4 trans TAO 4. Line connected to the telephone office , assumng this means the standard line and features provided in the nation.
국선을 사용해야만 합니다. 국선 신호에는 발신자의 전화번호와 전화를 건 시간이 포함되어 있습니다. 이 신호는
*전화국에서 보내**줍니다. (mt by google You must use a national line.)) 이 신호가 키폰 단자함(PBX)을 통과하게 되면 발신자정보가 사라지거나 변형됩니다.
이러한 문제로 인하여 키폰을 사용하는 사무실에서는 발신자정보표시 기능을 사용할 수 없습니다.
최근에 출시된 디지털 키폰시스템에도 사용할 수 없습니다.
also see VELOG, https://velog.io/@seyeop03/Chapter-2.-네트워크의-가장자리
maybe use auto trans to ENG
Ethernet과 Wifi (of Access Network)가 초기에 기업(회사, 대학교)환경에 많이 구축되었으나, 최근에는 상대적으로 Home network의 공통 요소가 되었다. 많은 가정은 광대역 Access Network 즉, cable modem, DSL과 강력한 Home network를 만들기 위해 값싼 무선 LAN기술을 결합한다. 이 Home network는 유선 PC뿐 아니라 로밍 laptop, 무선 PC와 가정 내의 다른 무선 장치들과 통신하는 기지국(base station,무선 AP), 광대역 인터넷 접속을 제공하는 cable modem, 기지국과 cable modem을 가진 고정 PC를 연결하는 router로 구성된다. 아래 그림은 Home network의 그림이다.
(note use of LINE)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-11-12 03:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
recopy links, https://velog.io/@seyeop03/Chapter-2.-네트워크의-가장자리
https://namu.wiki/w/국선
quote 사무실에서 키폰을 사용하고 있습니다. 가능한가요 ?
namu.wiki/w/ 1. 나라에서 뽑음
2. 신라시대의 화랑 혹은 화랑 지휘관의 호칭
2.1. 역대 국선 역임자
3. 총선의 또 다른 줄임말
4.** 전화국과 연결된 선*** line 4 trans TAO 4. Line connected to the telephone office , assumng this means the standard line and features provided in the nation.
국선을 사용해야만 합니다. 국선 신호에는 발신자의 전화번호와 전화를 건 시간이 포함되어 있습니다. 이 신호는
*전화국에서 보내**줍니다. (mt by google You must use a national line.)) 이 신호가 키폰 단자함(PBX)을 통과하게 되면 발신자정보가 사라지거나 변형됩니다.
이러한 문제로 인하여 키폰을 사용하는 사무실에서는 발신자정보표시 기능을 사용할 수 없습니다.
최근에 출시된 디지털 키폰시스템에도 사용할 수 없습니다.
also see VELOG, https://velog.io/@seyeop03/Chapter-2.-네트워크의-가장자리
maybe use auto trans to ENG
Ethernet과 Wifi (of Access Network)가 초기에 기업(회사, 대학교)환경에 많이 구축되었으나, 최근에는 상대적으로 Home network의 공통 요소가 되었다. 많은 가정은 광대역 Access Network 즉, cable modem, DSL과 강력한 Home network를 만들기 위해 값싼 무선 LAN기술을 결합한다. 이 Home network는 유선 PC뿐 아니라 로밍 laptop, 무선 PC와 가정 내의 다른 무선 장치들과 통신하는 기지국(base station,무선 AP), 광대역 인터넷 접속을 제공하는 cable modem, 기지국과 cable modem을 가진 고정 PC를 연결하는 router로 구성된다. 아래 그림은 Home network의 그림이다.
(note use of LINE)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-11-12 03:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
recopy links, https://velog.io/@seyeop03/Chapter-2.-네트워크의-가장자리
https://namu.wiki/w/국선
Reference:
Discussion
https://imgur.com/a/0MzxGOd