Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
about each other's +noun
Spanish translation:
acerca de su mutuo/a + sust.--acerca de sus mutuos/as+ sust.
Added to glossary by
Frida Tussie
May 18, 2004 11:30
20 yrs ago
English term
Carlos Tolosa
about each other
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
the girl felt joy that she and her boy had found out about each other's search for truth.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | acerca de su mutua |
Frida Tussie
|
| 5 | sobre cada uno |
Daniel Alabart
|
| 4 | habían descubierto sus sendas búsquedas de verdad |
kellyn (X)
|
| 3 | la busquedad de la verdad por parte del uno y del otro |
WebTC
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
acerca de su mutua
...acerca de su mutua búsqueda de la verdad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
sobre cada uno
sobre la busqueda de la verdad de cada uno
10 mins
la busquedad de la verdad por parte del uno y del otro
-
3 hrs
habían descubierto sus sendas búsquedas de verdad
One option. Sendo/senda could be a very useful word in phrases such as this
Something went wrong...