a visual report
Italian translation: reportage visivo / video reportage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Oct 25, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Journalism / news | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 13:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reportage visivo |
| ||
| 4 | report visivo / visual report |
| ||
| 4 | video-inchiesta/video inchiesta |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
report visivo / visual report Explanation: Puoi utilizzare l'editor del report visivo per creare report aggiungendo componenti quali: Grafici, tabelle e mappe sono esempi di componenti in grado di mostrare visivamente i tuoi dati. (Puoi anche chiamarli "visualizzazioni", ma per semplicità e per risparmiare sulla digitazione, vengono chiamati tutti "grafici".) I controlli sono componenti che possono filtrare o perfezionare i dati dei grafici e trasformare i report in esperienze interattive per i visualizzatori. Altri tipi di componenti consentono di aggiungere annotazioni di testo, forme, immagini e contenuti incorporati da altre applicazioni, ad esempio pagine web e video. https://support.google.com/looker-studio/answer/12268451?hl=... EN https://support.google.com/admanager/thread/193054860/visual... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
video-inchiesta/video inchiesta Explanation: Direi così Report, la video inchiesta sulle smart tv https://www.editorialedomani.it/video/report-la-video-inchie... Torna la video-inchiesta giornalistica Frontiera Rieti https://www.frontierarieti.com › tor... Jul 4, 2016 — Torna la video-inchiesta giornalistica. Rai3 lancia “Rec” sulla scia ... Gabanelli nell'ormai storico “Report”. A lui si deve il lancio di Quando l'inchiesta si fa tv | Università Cattolica del Sacro Cuore Secondo Tempo Cattolica News https://www.cattolicanews.it › corsi-... Se l'inchiesta è la più nobile forma di giornalismo, la video-inchiesta è la sublimazione contemporanea del quarto potere -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2023-10-27 16:02:30 GMT) -------------------------------------------------- Se vogliamo giocare sui numeri: "video inchiesta" 72,700 risultati vs. "reportage visivo" 1350 risultati |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reportage visivo Explanation: È la soluzione che preferisco. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2023-10-25 14:45:21 GMT) -------------------------------------------------- Tra l'altro, "reportage visivo", come vedi ha moltissime corrispondenze in rete: https://www.google.it/search?q="reportage visivo"&sca_esv=57... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2023-10-30 11:27:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te Elisa. Buon lavoro e buona settimana! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations