English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
occasional storyboards
Advertising in XXX. He now works as a freelance artist and
is mainly involved in illustrations, comics and occasional storyboards.
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
قليل من مخططات القصة/لوحات قصة قليلة/مخططات مرئية قليلة/خرائط القصة بشكل نادر
يعني اقوم بعمل مخططات القصة بشكل نادر/بشكل قليل
storyboards
رسومات تخطيطية عن فحوى القصة/ المسار القصصي سواء للفلم او العمل الفني
https://ar.wikipedia.org/wiki/مخطط_القصة
الستوري بورد أو (لوحات القصة) هي مجموعة رسومات كروكية, بيتم فيها إعداد تصور مبدئي عن شكل المشاهد.. قبل التنفيذ,
https://www.udemy.com/course/storyboard/
comics = قصص مصورة
comic = هزلي
https://en.wikipedia.org/wiki/Comics
https://ar.wikipedia.org/wiki/قصص_مصورة
Comics refer to a medium of storytelling that uses a combination of words and images, while comic is used to describe something that is humorous or amusing.
https://thecontentauthority.com/blog/comics-vs-comic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رسم القصص المصورة أحياناً
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قصص مصورة من وقت لآخر
Translator, Localizer and Subtitler
Native in: French , Arabic
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 6 more.
القصص المصورة العرضية
Egypt
Medical, and Marketing Translations
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مخطط القصص
Occasional= أحياناً/من وقت لأخر
(حسب الصياغة)
رسم مخطط القصص من وقت لأخر
| جميل أشكرك |
Egypt
English to Arabic translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic
قصص مصورة دورية
على سبيل المثال شهرية أو فصلية أو سنوية
| لأن لدي comics وترجتها أيضا قصص مصورة فأعتقد أن مخططات القصص أنسب لكن (دورية) مناسبة جدا لكلمة occasional كما تفضلت أشكرك! |
Something went wrong...