MEL (Operative / intensivmedizinische Massnahmen)
English translation: individual medical procedure (surgical/intensive care procedures)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Sep 12, 2023 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | individual medical procedure (surgical/intensive care interventions) |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1individual medical procedure (surgical/intensive care interventions) Explanation: Der Leistungskatalog wurde 1997 eingeführt und wird seither jährlich vom jeweiligen für Gesundheit zuständigen Bundesministerium gewartet. In 26 Kapiteln sind 2.020 ***medizinische Einzelleistungen (MEL)*** angeführt (Stand 2019), davon 160 derzeit nicht finanzierungsrelevante Leistungen wie zum Beispiel Resteklassen von „sonstigen Operationen“, Physiotherapie oder von den Krankenkassen pauschal abgegoltene Leistungen. http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungskatalog -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2023-09-12 18:04:21 GMT) -------------------------------------------------- Or service instead of procedure. Having looked at Emilia's other questions today, I'd go so far as to change this from a 3 to a 5, since they relate to the Leistungskatalog, the standard list of services for costing purposes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations