Needling
French translation: aiguilletage
| 16:22 Sep 11, 2023 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Veronique Parente Netherlands Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | aiguilletage |
| ||
| 5 -1 | l'acupuncture |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| needling aiguilletage Explanation: sorry, j'avais réécrit needling ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| needling l'acupuncture Explanation: L'acupuncture est une pratique de médecine chinoise indolore et sans séquelles. Elle permet, au moyen d'aiguilles plantées à la surface de l'épiderme, de rééquilibrer les méridiens énergétiques et de soigner divers troubles comme les verrues séborrhéiques. https://www.medisite.fr//pieds-verrue-seborrheique-testez-lacupuncture.1069104.514.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 mins |
| Reference: see Reference information: Verruca Needling Premier Podiatry https://www.premierpodiatry.com › ... › Treatments What is verruca needling? Verruca needling is a proceedure where the verruca / wart is punctured with a small needle to cause bleeding and stimulate the ... -------------------------------------------------- Note added at 12 минути (2023-09-11 16:34:59 GMT) -------------------------------------------------- https://piedreseau.com/traitements/traitement-verrues-planta... les verrues plantaire séringue a l'aiguille from piedreseau.com 25 Mar 2023 — Administré dans la peau par un podiatre à l'aide d'une seringue à aiguille fine ou bien d'un injecteur sans aiguille comme le mésojet(la ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations