This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Reach

17:38 Sep 6, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / EU-Konformitätserklärung
English term or phrase: Reach
EU Konformitätserklärung für eIne Kabelrolle. In diesem Zusammenhang:
Hereby is declared under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the following requirements.

• **Reach**: Regulation (EC) 1907/2006
• PaHs: Geprüfte Sicherheit (GS) - AfPS GS 2019:01 Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
• POP: Regulation (EU) 2019/1021 Alkanes, C10-13, chloro (Short Chain Chlorinated Paraffins)
• RoHs: Directive (EU) 2015/863 (amendment of Annex II to Directive 2011/65 / EU)
Eckart Jurk
Germany
Local time: 19:59


Summary of answers provided
3 +1REACH
Claudia Matt


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
REACH


Explanation:
Es handelt sich um das Akronym für eine Verordnung der EU (damals anscheinend noch "EG").

Example sentence(s):
  • ⁠REACH⁠-Verordnung⁠ Aktuelle konsolidierte Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)

    https://www.umweltbundesamt.de/themen/chemikalien/chemikalien-reach/rechtliche-regelungen/verordnungstext
Claudia Matt
France
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines R.
94 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search