raamovereenkomst

English translation: framework agreement; master agreement; outline agreement; skeleton agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:raamovereenkomst
English translation:framework agreement; master agreement; outline agreement; skeleton agreement
Entered by: Samuel Murray

10:25 Aug 21, 2023
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: raamovereenkomst
Surely not a framework agreement?
Samuel Murray
Netherlands
Local time: 20:40
framework agreement; master agreement; outline agreement; skeleton agreement
Explanation:
see e.g.: Juridisch-Economisch Lexicon (Aart van den End):

raamovereenkomst =
• framework agreement
• master agreement
• outline agreement
• skeleton agreement

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-08-21 10:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

see also these previous questions:

https://www2.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-contracts/1...
https://www2.proz.com/kudoz/dutch-to-english/tech-engineerin...
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3framework agreement; master agreement; outline agreement; skeleton agreement
Michael Beijer
4framework agreement
| ChatGPT |


Discussion entries: 3





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
framework agreement


Explanation:
In the given context, "raamovereenkomst" translates as "framework agreement" because it refers to a general agreement that sets the framework for future specific agreements or contracts.

Example sentences:
1. The company signed a framework agreement with its suppliers to establish the terms and conditions for future orders.
2. The government entered into a framework agreement with the transportation industry to regulate pricing and service standards.
3. The union and the management reached a framework agreement, outlining the basic rights and responsibilities of the employees.
This is an AI-generated answer.


| ChatGPT |
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
framework agreement; master agreement; outline agreement; skeleton agreement


Explanation:
see e.g.: Juridisch-Economisch Lexicon (Aart van den End):

raamovereenkomst =
• framework agreement
• master agreement
• outline agreement
• skeleton agreement

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-08-21 10:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

see also these previous questions:

https://www2.proz.com/kudoz/dutch-to-english/law-contracts/1...
https://www2.proz.com/kudoz/dutch-to-english/tech-engineerin...

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: And 'umbrella agreement' is yet another option :-).
9 mins
  -> bedankt!

agree  philgoddard: Easily looked up in a dictionary. Or on ChatGPT, haha.
13 hrs
  -> indeed. thanks!

agree  Edith Kelly
17 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search