tannic acid glycerin paint

Spanish translation: tintura/solución de ácido tánico y glicerina / de tanino-glicerina

03:20 Aug 6, 2023

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: tannic acid glycerin paint

viscous liquid preparations used for mouth and throat infections due to a high content of glycerol, designed to prolong contact of the medicament with the affected site. - Eg.compoud iodine paint, *tannic acid glycerin paint* Mouth Paint :  Mouth Paint is an antifungal medication which treats fungal infections of the mouth. It works by binding with the mucosa from where it is slowly released into the saliva Throat Paints

ksso
Colombia

Spanish translation:tintura/solución de ácido tánico y glicerina / de tanino-glicerina

Explanation:
Paint
A solution or suspension of one or more medicaments applied to the skin with a brush or large applicator; generally used to treat widespread eruptions.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/paint

En el ámbito de la medicina, se denomina tintura a una solución de sustancias medicinales disueltas en un líquido. Un ejemplo de estas tinturas es la tintura de yodo, una solución de diyodo en alcohol etílico que sirve como antiséptico.
https://definicion.de/tintura/#:~:text=En el ámbito de la,et...

Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 17:17

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

tintura/solución de ácido tánico y glicerina / de tanino-glicerina

Chema Nieto Castañón

100

abed elrhman alay

tópico ácido tánico glicerina

slothm

Answers

1 hr confidence:

tópico ácido tánico glicerina

Explanation:
Puede frasearse de otra manera ya que es una solución de un éster, pero es siempre un tópico.

slothm
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 275

Notes to answerer

Asker: Gracias

2 days 12 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

tintura/solución de ácido tánico y glicerina / de tanino-glicerina

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 553

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)

Notes to answerer

Asker: Gracias

11 days confidence:

100

Explanation:
It appears you might be referring to a mixture or recipe involving tannic acid and glycerin for creating a paint or staining solution. Tannic acid is a compound commonly found in plants and is often used for its astringent and staining properties. Glycerin, on the other hand, is a colorless and odorless liquid that is used for various purposes, including in cosmetics and pharmaceuticals.

If you're looking to create a paint or staining solution using tannic acid and glycerin, I can provide you with a general idea of how this might be done. However, please note that without more specific details, the exact recipe or process may vary. Always ensure that you are using materials safely and responsibly.

Here's a basic outline of how you might go about creating such a mixture:

**Ingredients:**
- Tannic acid powder or solution
- Glycerin
- Pigment (if you want to add color to the paint)
- Water (if needed)

**Steps:**
1. **Measure Ingredients:** Determine the quantity of paint you want to create and measure out the appropriate amounts of tannic acid and glycerin. The ratio between these two ingredients will depend on the desired consistency and effect of the paint.

2. **Mix Tannic Acid and Glycerin:** In a container, combine the tannic acid and glycerin. Stir or shake the mixture to ensure they are thoroughly mixed.

3. **Add Pigment (Optional):** If you want to add color to your paint, you can mix in a suitable pigment. This could be powdered pigments or liquid colorants. Adjust the amount based on the intensity of color you desire.

4. **Adjust Consistency:** Depending on the desired consistency of the paint, you can add water to thin it out if needed. Mix well to achieve the desired thickness.

5. **Test and Adjust:** Before using the paint on your desired surface, it's a good idea to do a small test to ensure it meets your expectations. If necessary, you can adjust the ratios of tannic acid, glycerin, pigment, and water until you achieve the desired effect.

Remember that this is a general guideline, and the specific proportions and steps might vary depending on your goals. Additionally, some experimentation might be necessary to fine-tune the paint mixture to your liking. If you're working on a specific project, it's a good idea to consult with experts in the field of paints, pigments, or art to ensure you're using safe and effective materials and methods.

abed elrhman alay
Palestine
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tannic acid glycerin paint

Spanish translation: tintura/solución de ácido tánico y glicerina / de tanino-glicerina

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tannic acid glycerin paint

Spanish translation: tintura/solución de ácido tánico y glicerina / de tanino-glicerina

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language