This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Telecom(munications)

supply of hospitality services on macro-sites

Spanish translation: Provisión de servicios de hostelería para grandes macrosites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supply of hospitality services on macro-sites
Spanish translation:Provisión de servicios de hostelería para grandes macrosites
Entered by: Antonio Berbel Garcia

10:22 Aug 3, 2023
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: supply of hospitality services on macro-sites
Hola a todos:

¿Puede alguien ayudarme con la traducción de hospitality services en este contexto?


See, for example, case M.9674 Vodafone Italia/TIM/INWIT JV , paragraphs 81 and 147, where market shares for the market for the supply of hospitality services on macro-sites to mobile network operators were calculated and estimated for the years 2017-2027

Aparece en un documento de la UE sobre la definición de mercado en asuntos de competencia

Muchas gracias
Pilar Bacaicoa
Spain
Local time: 05:09
Provisión de servicios de hostelería para grandes macrosites
Explanation:
Macrocelda: Una macrocelda o macrosite es una infraestructura de la red de telefonía móvil que se caracteriza por transmitir en potencias altas, alcanzando mayor cobertura con una densidad de tráfico media.
Selected response from:

Antonio Berbel Garcia
Local time: 05:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Provisión de servicios de hostelería para grandes macrosites
Antonio Berbel Garcia


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Provisión de servicios de hostelería para grandes macrosites


Explanation:
Macrocelda: Una macrocelda o macrosite es una infraestructura de la red de telefonía móvil que se caracteriza por transmitir en potencias altas, alcanzando mayor cobertura con una densidad de tráfico media.

Antonio Berbel Garcia
Local time: 05:09
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: "Proveedores de servicios de hostelería desde macrositios hacia la red celular" sería una mejor redación en el contexto.
43 mins
  -> Si, totalmente de acjerdo
agree  Richard VH: macrocelda
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search