This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

in their own merit

Polish translation: z osobna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in their own merit
Polish translation:z osobna
Entered by: Katarzyna Skroban

18:23 May 31, 2023
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: in their own merit
Whilst review articles have served to try to compile all the statistical data from respective studies into single results, the present piece makes no such attempt due to the complex individual methods and disparity of reporting data between the studies. Thus given the broad area of this review, a narrative approach has been utilised, discussing the between group differences of each study in their own merit, and grouping similar studies in an attempt to provide recommendations based on the evidence.

Uprzejmie dziękuję za odpowiedź :)
Epcia33
Local time: 15:45
z osobna
Explanation:
propozycja
różnice między grupami uczestników każdego badania z osobna
Selected response from:

Katarzyna Skroban
United Kingdom
Local time: 14:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1z osobna
Katarzyna Skroban
3same w sobie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3[na podstawie] ich własnych osiągnięć/wyników/doświadczeń
Jacek Rogala


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
same w sobie


Explanation:
Bez porównanie z innymi badaniami.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 850
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
z osobna


Explanation:
propozycja
różnice między grupami uczestników każdego badania z osobna

Katarzyna Skroban
United Kingdom
Local time: 14:45
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tadeusz50: też tak myślę.
22 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[na podstawie] ich własnych osiągnięć/wyników/doświadczeń


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 29 mins (2023-06-01 18:52:46 GMT)
--------------------------------------------------



Jacek Rogala
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search