Fangfrosch

Italian translation: rana cacciatrice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fangfrosch
Italian translation:rana cacciatrice
Entered by: I_CH

07:58 May 31, 2023
German to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: Fangfrosch
FANG-FROSCH BASTELN - UPCYCLING
Ihr benötigt:

Leere Klopapierrolle
Grüne und rote Acrylfarbe
Pinsel
Grünen, weißen und schwarzen Bastelkarton
Tacker
Schere
Kleber
Gummifaden
Stein, Murmel oder ähnliches
https://bamberg.bund-naturschutz.de/aktuelles/familienzeit-a...

grazie
I_CH
Local time: 06:02
rana cacciatrice
Explanation:
direi così, dato che lo scopo del gioco finito diventa questo
Selected response from:

Ketty Federico
Italy
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rana (o: ranocchia/ranocchio) lingua lunga / golosona/e / gnam gnam
AdamiAkaPataflo
4 +1rana cacciatrice
Ketty Federico
3 +1ranocchia acchiapparella
haribert


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rana (o: ranocchia/ranocchio) lingua lunga / golosona/e / gnam gnam


Explanation:
qualche idea

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 06:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zea_Mays: LOL
3 hrs
  -> danke schöööö :-)

agree  martini
4 hrs
  -> grazie, kra-kra! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rana cacciatrice


Explanation:
direi così, dato che lo scopo del gioco finito diventa questo

Ketty Federico
Italy
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ranocchia acchiapparella


Explanation:
o, meno scioglilingua: rana acchiapparella

uno spunto in più...
Buon lavoro!

haribert
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zea_Mays: pure questa! :-D
1 hr
  -> Grazie mille, Zea! Buona serata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search