GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:33 May 30, 2023 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ZT-Translations Brazil Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | objetos pequenos |
| ||
3 +1 | Fragmentos |
| ||
3 | fragmentos/projeções |
| ||
3 | objetos pontiagudos... |
|
stub objetos pequenos Explanation: Sem mais contextualização, e tendo em vista que stub se refere genericamente a qualquer objeto pequeno, fica aqui esta sugestão geral. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fragmentos Explanation: Falta contexto, mas me parece se tratar de pequenos fragmentos que podem furar ou penetrar o pneu. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stub fragmentos/projeções Explanation: https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/stub Entendo que sejam fragmentos ou coisas que são projetadas (ou projeções) para os pneus. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stub objetos pontiagudos... Explanation: :) ... como pregos, cacos de vidro, etc., que podem furar um pneu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.