Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Recipient
Arabic translation:
متلقي الرعاية
English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Recipients
Emergency Use Instructions for Recipients
Emergency Use Instructions for Recipients
| 5 +1 | متلقي الرعاية |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | متلقي الرعاية / متلقي الخدمة |
Muhammad Reda
|
| 4 | متلقي الخدمة / المتلقيين |
hassan zekry
|
| 4 | مستلمين |
Mahmoud Elsayed
|
| 4 | متلقي العلاج |
Alaa Stassis
|
May 16, 2023 10:17: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
متلقي الرعاية
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-05-10 19:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2023-05-10 19:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
أو متلقي اللقاح مثلا لو كان السياق مناسب
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-05-10 19:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
متلقي الخدمة / المتلقيين
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مستلمين
United Arab Emirates
Title: Senior Translator at Freelance
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
متلقي الرعاية / متلقي الخدمة
أو
متلقي الخدمة
حسب السياق والمصطلحات المستخدمة في المشروع هل يتحدث عن الخدمة بلفظ "الخدمة الطبية" أو بلفظ "الرعاية الطبية"
United States
Certified Translation Professional
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Saudi , Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...